- quote
- quote [{{t}}kwəʊt]1 transitive verb(a) (cite → words, example, statistics) citer;∎ can I quote you on that? vous me permettez de citer ce que vous venez de dire?;∎ don't quote me on that (don't repeat it) ne le répétez pas; (don't say who told you) ne dites pas que c'est moi qui vous l'ai dit;∎ she quoted several passages from the book elle cita plusieurs passages du livre;∎ he said, quote, get lost, unquote il a dit, je cite, allez vous faire voir;∎ their leader was quoted as denying the allegation leur leader aurait rejeté l'accusation;∎ you are quoted as saying he's mad vous auriez dit qu'il était fou(b) {{}}Administration{{}} & {{}}Commerce{{}}∎ please quote this reference (number) prière de mentionner cette référence;∎ in reply please quote this number prière de rappeler ce numéro dans toute correspondance ultérieure(c) (specify → price) indiquer; {{}}Stock Exchange{{}} (→ shares) coter;∎ gold prices were quoted at £500 l'or a été coté à 500 livres;∎ quoted on the Stock Exchange coté en Bourse;∎ {{}}Stock Exchange{{}} to quote an expiry coter une échéance;∎ can you quote me a price? pouvez-vous me donner ou m'indiquer un prix?2 intransitive verb(a) (cite) faire des citations;∎ to quote from Yeats citer Yeats(b) {{}}Commerce{{}}∎ to quote for a job faire un devis pour un travail3 noun(a) (quotation) citation f; (statement) déclaration f;∎ a quote from Shakespeare une citation de Shakespeare(b) (estimate) devis m(c) (quotation mark) guillemet m;∎ in quotes entre guillemets►► {{}}British{{}} {{}}Stock Exchange{{}} quoted company société f cotée en Bourse;{{}}Finance{{}} quoted investment valeur f cotée en Bourse;{{}}Finance{{}} quoted price cours m inscrit à la cote officielle;{{}}Finance{{}} quoted securities valeurs fpl de Bourse;{{}}Stock Exchange{{}} quoted share action f cotée, action f inscrite à la cote officielle
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.